联合国气候变化网站
2026年11月18日
中国绿色碳汇基金会译

图片来源:基亚拉·沃思 |联合国气候变化
以下是联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔2026年11月18日在土耳其安塔利亚COP31部长级高级别发布会上发表的讲话文字实录。
阁下们,亲爱的朋友们,
我们正站在第二次全球盘点的起点:这是国际气候进程中的一个重要时刻,也是一个重大机遇:利用我们共同建立的体系,向世界展示气候问题的现状。总结哪些方法奏效,哪些无效。确定我们下一步该往哪里走,并锻造出共同的决心,共同达成目标。
这项工作必须诚实,必须建立在公平之上,而且必须在首次全球盘点会议上达成的关键目标基础上继续前进——推动我们前进:尽可能减少1.5℃的超标,同时加快适应进程。在首次盘点中,我们同意到2030年将全球可再生能源容量增加三倍,能源效率翻倍;以公正、有序和公平的方式逐步摆脱化石燃料;加快适应,从规划迈向实施,强化阿联酋框架各主题的韧性。我们认识到,落实取决于实施手段:扩大资金规模、技术规模和能力建设。
距离COP33第二次全球盘点结束还有两年时间:两年时间来建立支持、共识和政治意愿。这是共同的责任,共享的机会,也是共同的必需品。
是的,地缘政治逆风非常猛烈。但雄心勃勃的结果触手可及。那么,我们该如何帮助它顺利完成呢?
首先,要推动现有目标的实现。90%的缔约方在其国家气候规划——即国家自主贡献中反映了首次全球盘点的结果。在接下来的两年里,我们需要始终专注于帮助各国兑现目标的切实可行解决方案。这样,到COP33时,我们就更接近实现首次全球盘点时设定的目标,并实现《巴黎协定》的目标,为更大雄心打下坚实的基础。
其次,收集证据。一个有力的结果必须扎根于它:基于科学以及气候行动的经济、社会和发展层面。理解投资和技术趋势,以及企业、投资者、原住民、地方社区、公民社会等方面的经验至关重要。
第三:参与至关重要。我们需要各缔约方和非缔约方在每个阶段的参与。信息收集阶段已经启动。我们收集的信息质量将决定明年评估的质量。这需要是一个包容性的、全球性的行动,并得到公众的支持。
我敦促所有缔约方帮助实现这一目标,并让这个过程与你的团队联系起来。归根结底,这不仅仅是关于谈判文本的问题。它关乎我们呼吸的空气、我们所做的工作,以及我们热爱的地方,关乎每个人、每个社区自己的利益。
这场为期两年的战斗已经打响。
谢谢大家!
| 版权声明: 1.依据《服务条款》,本网页发布的原创作品,版权归发布者(即注册用户)所有;本网页发布的转载作品,由发布者按照互联网精神进行分享,遵守相关法律法规,无商业获利行为,无版权纠纷。 2.本网页是第三方信息存储空间,阿酷公司是网络服务提供者,服务对象为注册用户。该项服务免费,阿酷公司不向注册用户收取任何费用。 名称:阿酷(北京)科技发展有限公司 联系人:李女士,QQ468780427 网络地址:www.arkoo.com 3.本网页参与各方的所有行为,完全遵守《信息网络传播权保护条例》。如有侵权行为,请权利人通知阿酷公司,阿酷公司将根据本条例第二十二条规定删除侵权作品。 |