琪琪·陶菲克

Mongabay网站

2025年11月10日

• 当各国在今年贝伦举行的 COP30 气候会议上寻找复杂的气候解决方案时，一个简单而有力的答案正在等待着：赋予世界上最强大的森林和自然保护者——土著人民——以权力，我们必须让其明确这一点。一篇新的专栏文章认为。
• 结束化石燃料的使用和改变全球粮食系统至关重要，但成本高昂且需要时间，但像印度尼西亚这样的国家可以通过颁布争论已久的《土著人民法案》来立即赢得气候胜利。
• “人类寻求答案，但答案一直都在这里，”《西拉宣言》指出。“答案就是我们自己。”
• 本文为评论。所表达的观点是作者的观点，不一定是 Mongabay 的观点。

气候变化是我们这个时代的决定性问题。当各国在今年在亚马逊城市贝伦举行的重量级气候会议上寻找复杂的技术解决方案时，一个更简单但有力的答案一直等在那里。我在西巴布亚鸟头半岛的森林里，与来自亚马逊、刚果盆地和婆罗洲的土著青年一起亲眼目睹了它。

他们向我展示了世界一直忽视的一个事实：最有效的气候解决方案之一在于赋予原住民权力。

通过这种方式，我们可以防止毁林造成的大量碳排放，保护无价的生物多样性以及我们从中获得的所有好处。这是一种所得大于所费的策略。

最近在巴布亚西南部西拉村举行的森林卫士营活动有89名代表参加，其中包括来自 7 个传统地区的巴布亚土著青年以及来自刚果盆地、亚马逊和婆罗洲社区的土著代表。图片由绿色和平组织提供。

第一个好消息是它很简单。另一个好消息是，我们现在就可以将其付诸实践，而且不需要花费太多。终结化石燃料，改变全球粮食系统——这些都是必不可少的，但成本高昂，而且需要时间。他们通常需要对整个员工进行重新培训。虽然这项艰苦而缓慢的工作正在进行中，但印度尼西亚可以通过最终颁布《土著人民法案》并为土著社区提供他们需要和应得的适度资金来实现眼前的目标，以继续做他们正在做的事情。

唯一的谜团是，为什么印尼立法者花了这么长时间——14年，而且还在继续——才通过摆在他们面前的法案。

我意识到这一点的重要性是通过聆听森林卫士营的青年参与者的讲话，该营于 9 月在西巴布亚西拉村附近的印加木和铁树林中举行的，该营地位于特赫蒂-克纳萨米奥斯土著人民的土地上。

18 年来，特赫蒂-克纳萨米奥斯一直在进行艰苦的马拉松赛，以赢得对其森林的法律承认，抵御推动移民和毁林用于农业和棕榈油种植园的公司。

去年，他们登上了最后一座山峰，南索隆摄政王颁布了一项法令，承认他们传统土地的习惯所有权。今年7月，他们开始了最后的冲刺，将该法令带到雅加达，并将其交到印度尼西亚林业部手中，以根据其习惯森林计划进行承认。最艰难的里程已经过去。我希望拉贾·朱利·安东尼部长不要再阻止他们取得当之无愧的胜利。

心形雨林树。瑞德·艾尔斯·巴特勒为 Mongabay 拍摄的无人机图片。

特赫蒂-克纳萨米奥斯的考验和磨难是说明性的，首先，土著社区对热带雨林的所有权很少得到近几个世纪中如雨后春笋般涌现并声称拥有数千年来以习惯所有权持有的土地的民族国家的法律承认，其次，他们克服这些考验的方式， 通过地区政府和国家层面将他们的地方斗争升级。

正如特赫蒂-克纳萨米奥斯长老和青年领袖向森林捍卫者营地的 89 名土著青年参与者讲述的那样，这个升级的故事是为期三天的起草过程中从营地发表的一份声明的灵感来源。

这些年轻领导人的共同努力形成了《西拉宣言》。它向联合国生物多样性和气候会谈中的世界领导人传达了一个明确的信息：“你们寻求的解决方案植根于土著传统知识和实践。”

该宣言呼吁土著人民——特别是青年和妇女——有意义地参与气候谈判以及影响其生活和领土的各个层面的决策。作为这一行动的具体例子，来自亚马逊的营地参与者分享了他们如何努力将传统的土著知识融入巴西的国家气候和生物多样性政策和行动计划。

《西拉宣言》呼吁执行《联合国土著人民权利宣言》（UNDRIP），最后期限不迟于2030年。它要求结束在土著领土的军事存在;有效承认土著领土的边界;自由、事先和知情同意的权利（FPIC）;保持文化和精神认同的权利;以及自决权。

这一愿景不仅仅是理论上的。受他们自己的经历和特赫蒂-克纳萨米奥斯经营的以西番莲树为基础的社会企业示范的启发，参与者强调，土著主导的森林解决方案已经准备就绪。

一篇新的专栏文章认为，让原住民像这位克秋亚人手指的一样，为气候行动指明方向。图片由瑞德·艾尔斯·巴特勒为 Mongabay 提供。

然而，要使这些解决方案取得成功，它们必须得到赋予土著人民及其组织权力的直接资助机制的支持。我的组织绿色和平组织以及森林卫士营的一些土著参与者将在联合国气候谈判中倡导这一关键问题。

今年在贝伦举行的会议将标志着联合国气候变化会议举办 30 周年。三十年来一直在寻找解决方案！

不过，最后，土著青年通过《西拉宣言》发表了讲话，该宣言的结论如下：

“人类寻求答案，但答案一直都在这里。答案就是我们自己。”

琪琪·陶菲克领导着绿色和平组织的印度尼西亚森林运动。