评论：生物多样性和气候危机是相互关联的——如果不协调我们的应对措施，森林和泥炭地等关键生态系统将面临风险。

在哥伦比亚卡利召开的生物多样性公约第16缔约方会议开幕前几天，绿色和平组织活动家在德国波恩联合国园区前的联合国广场上展示了将要倒下的五张多米诺骨牌，从花卉、昆虫、鸟类、鱼类、灵长类再到人类都面临威胁。(照片：IMAGO/波恩。通过Reuters Connect获得)

安·兰布雷茨是绿色和平国际的高级竞选策略师；赛里尔·科莫斯是Wild Heritage的创始人和执行董事；弗吉尼亚·杨是澳大利亚雨林保护协会国际森林和气候计划的主任。

生物多样性和气候有着千丝万缕的联系。当我们失去或退化生态系统及其动植物时，我们将它们储存的碳释放到大气中，加速气候变化。随着气候变化的恶化，我们因高温、干旱和火灾而失去了更多的生物多样性。

另一方面，保护和恢复生态系统，使它们保持或恢复其生物多样性，是我们应对气候变化的最有力工具之一。

尽管如此，各国政府继续孤立地解决这些相互关联的危机，就全球气候和生物多样性举行单独会谈，尽管有令人信服的科学证据表明迫切需要合作和协同解决方案。

这种人为的分裂尤其奇怪，因为联合国气候公约和生物多样性公约是1992年里约热内卢地球峰会共同提出的。很早就有人呼吁制定综合工作方案。

直到今天，它仍然是一个巨大的，错失的整体、综合和相辅相成的解决方案的机会。这也是一个我们不能浪费的机会，因为这两个危机都在急剧加速，并接近可能对全人类造成灾难性影响的临界点。

保持和恢复“高碳”生态系统的完整性，如泥炭地，红树林，湿地，森林和沼泽，这些储存了大量的碳，在我们将变暖限制在尽可能接近1.5摄氏度的斗争中至关重要。

它们是从大气中隔离碳的最有效方法。其完整性越高，其长期安全存储碳的能力就越大。生物多样性在生态系统的完整性方面发挥着重要作用。

通过保护和恢复生态系统中生物多样性的自然组成和模式，我们不仅保护了生物多样性，而且最大限度地减少了生态系统中储存的大量碳流失到大气中的风险。

双重危机的共同解决方案

保护和恢复生物多样性是我们帮助生态系统适应我们已经锁定的气候变化影响，减轻气候灾害影响和适应不断变化的世界的最佳工具。

然而，高生物多样性、高碳生态系统（包括原始森林和古老森林）所发挥的关键作用在国际论坛上被低估，包括生物多样性和气候缔约方会议。

确保生物多样性保护和气候行动之间协同增效的必要性在《生物多样性公约》（CBD）和《联合国气候变化框架公约》（UN Climate）的会议上至少出现了十几次。但核心问题——保护和恢复生态系统完整性以最大限度地发挥协同效应的必要性——尚未纳入这些讨论。

因此，我们仍然缺乏适当的基础来制定两个公约之间的联合综合框架，对话仍然孤立，生物多样性和生态系统完整性的重要性仍然没有得到充分认识。事实上，生物多样性仍然经常被视为气候行动的有用但在很大程度上非必要的“共同受益”。这是进步的巨大障碍。

最根本的失败似乎是，这两项公约都没有充分认识到，除非我们同时解决生物多样性危机，否则我们无法单独解决气候危机；而且，将生态系统碳排除在大气之外取决于同时做两件事：减少化石燃料排放，减少碳的损失和损害密集的生态系统和支撑它们的生物多样性。

保护生态系统“完整性”

国家一级的生物多样性协调中心或生物多样性协调中心往往不与其气候对应方合作，而许多气候谈判者未能认识到一些“气候解决方案”对生物多样性、保护区和其他无法恢复的自然区域构成的风险，包括大规模造林项目、生物能源项目以及水坝建设和可再生能源项目。

在全球一级，《联合国气候变化框架公约》缔约方仍然未能在土地利用、土地利用变化和林业（LULUCf）规则内考虑保护和恢复碳储量的重要性，即使允许缔约国通过基于林业的碳抵消来抵消化石燃料排放。

对"净零"的这种有问题的解释部分来自于缺乏生态系统完整性作为衡量标准。联合工作方案应为生态系统完整性等相关方法奠定基础，这些方法将区分原始森林和原始森林等高完整性生态系统的优越碳储存属性。

认识到哪些类型的生态系统在长期安全储存碳方面是有效的，这将是确保有效管理自然碳汇的重要一步。COP28的全球评估成功地提到了"生态系统完整性"，但仍缺少采取更全面的方法并将其作为自然-气候行动的中心起点的具体行动。

需要联合工作方案

目前，《生物多样性公约》在协同增效辩论中领先于《气候公约》几步。5月在肯尼亚内罗毕举行的生物多样性会议上，代表们呼吁生物多样性和气候缔约方会议之间加强合作，包括公约之间的联合工作方案，以协调生物多样性和气候行动。

这可能包括直接改变政府如何设计其对实现生物多样性和气候缔约方会议的目标和具体目标的贡献，并避免对《气候公约》和国家生物多样性战略和行动计划（NBSAPs)之间的国家自主贡献（NDC）的负面权衡到CBD。

在本月在哥伦比亚举行的生物多样性公约COP16和11月举行的COP29联合国气候峰会上，各国政府应该呼吁制定这样一个工作计划，这将为2025年在巴西举行的COP30上实施提供空间和时间。

以生态系统完整性和主要生态系统为中心的气候-生物多样性协同方法也可以帮助释放创新和扩大资金，用于保护和恢复大型景观中的生态系统，同时支持土著人民和社区。

当亚马逊河的河流干涸，我们看到撒哈拉沙漠和沙特阿拉伯的洪水泛滥时，很明显我们的时间正在迅速耗尽。最大限度地提高生物多样性和气候减缓效益的综合解决方案的科学案例是明确而有力的。我们需要决策者采取行动。

本文于2024年10月21日发布于气候之家新闻网站，作者：安·兰布雷茨（An Lambrechts）,赛里尔·科莫斯（Cyril Kormos）和（弗吉尼亚·杨）Virginia Young，由中国绿色碳汇基金会进行翻译。